出山

ㄔㄨ ㄕㄢ

1. 比喻出來做官。唐．杜甫〈佳人〉詩：「在山泉水清，出山泉水濁。」《老殘遊記》第四回：「承兩位過愛，兄弟總算有造化的了，只是目下尚無出山之志，將來如要出山，再為奉懇。」

2. 修行人離開山中的住處，到平地來。唐．崔峒〈送真上人還蘭若〉詩：「出山逢亂世，乞食覺人稀。」《醒世恆言．卷三八．李道人獨步雲門》：「臨出山時，仙長傳授我的偈語，第二句道：『聽簡而問』。」

出山

tshut-san

1. 隱居者落山去做官。

出山

tshut-suann

1. 出殯(pìn)葬式。

出山

四縣 cudˋ sanˊ

海陸 chud sanˋ

大埔 chud^ san+

饒平 chudˋ sanˇ

詔安 chidˊ sanˇ

南四縣 cudˋ sanˊ

動

1. 出殯。指把靈柩移到埋葬或安厝的地方。

   窮苦人過身，五、六日仔就出山。
   窮苦人家過世，五、六天就出殯。

2. 離開師父或修練之地，到外面發揮所學。

   跈老師傅學三年，一出山就出名了。
   跟著老師傅學習三年，一出來工作就有響亮的名聲了。