分家三年成鄰舍
四縣：bunˊ gaˊ samˊ ngienˇ siinˇ linˇ sa
海陸：bunˋ gaˋ samˋ ngien shin lin shaˇ
大埔：bun+ ga+ sam+ ngienˇ shangˇ linˇ shaˋ
饒平：bunˇ gaˇ samˇ ngien shang lin shaˋ
南四縣：bunˊ gaˊ samˊ ngianˇ siinˇ linˇ sa
諺
時間久了，感情自然漸漸疏遠。
自從畢業以後，佢摎同學緊來緊少聯絡，正經係「分家三年成鄰舍」。
自從畢業以後，他和同學越來越少聯絡，真的是「分家三年成鄰舍」。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)