動
去皮、刨。
削鉛筆
siah iân-pit
削梨仔
siah lâi-á
刪除。
削預算
siah ī-suàn
刪預算
拚鬥、競爭。
兩爿佇咧對削。
Nn̄g-pîng tī-teh tuì-siah.
兩邊在對拚。
挖苦、使人難堪、丟臉。
伊講遐的話是咧共你倒削。
I kóng hia ê uē sī teh kā lí tò-siah.
他說那些話是在挖苦你。
用刀削。
競爭。
- (1) 削鉛筆;削甘蔗;削旺梨。
- (2) 兩旁teh對削;削看tó一旁贏。
諷刺。
辦活動來hōo無聊ê時間khah有gī-niū 。
- (1) 當面削;khau掛削。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫