化險為夷

1. 將危險轉化為平安。
   ［例］幸好有朋友的協助，才讓我得以化險為夷，逃過一劫。

［似］轉危為安

化險為夷

1. 轉化危險為平安。《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」

化險為夷

轉化危險為平安。語本唐．韓雲卿〈平蠻頌〉。

用法

轉化危險為平安。

用在「轉危為安」的表述上。

例句

1. 無論遇到什麼危險、身經百戰的老王總能化險為夷。
2. 有了醫護人員的細心照顧、爺爺的病情才能化險為夷。
3. 幸虧颱風轉向、才讓這支登山隊化險為夷、平安下山。
4. 遇到意外、首先要保持冷靜、才能沉著應付、化險為夷。
5. 遇到這麼危險的事、他竟然能化險為夷、真是福星高照。
6. 由於大家的共同努力、終於化險為夷、消弭一場可能發生的災禍。
7. 如果不是消防隊員及時搶救、化險為夷、這場火災恐怕會造成慘重的傷亡。

辨識

近義：轉危為安

參考詞語：「化險為平」

典故說明

吐蕃本是中國西部古老游牧民族羌人的一支、早就和中原的漢人有往來、唐朝時的接觸亦頗為頻繁、太宗貞觀年間、更與唐宗室通婚和親。安史之亂後、唐的國際地位出現了變化、西南防務無暇顧及、自此邊疆民族常乘機侵擾邊境。代宗廣德元年、吐蕃一度攻入長安、使代宗東逃至陝州、後在郭子儀的領兵抗禦下、吐蕃雖然退兵、卻仍時常威脅京畿重地及隴右、劍南諸地。大曆十二年、吐蕃又來犯、朝廷派崔寧應戰、告捷、據史書載：「破吐蕃十萬、斬首八千、生擒九百人。」 韓雲卿〈平蠻頌〉一文即記此事。文中贊頌唐王朝對戰敗部族的處置極為妥當、使為惡者受到應有的懲處、自新者得到適合的嘉勉、「變氛沴為陽煦、化險阻為夷途」、即把原有的災禍之氣轉變成和煦的暖陽、坎坷堪憂的前途改造成平坦的道路。後來「化險為夷」從這裡演變而出、被用來形容轉化危險為平安。

書證

1. 明．倪元路《兒易內儀以．卷二．謙卦》：「以謙積謙、以謙召福、聚德至盛、化險為夷、裒益之義也。」
2. 《大清會典則例．卷一三四．工部．都水清吏司．下尾神州廟後舊存牐》：「河流紆折、波浪洶涌。……設船救濟、化險為夷、以便行旅。」
3. 清．沈起元《周易孔義集說．卷一六．坎下離上》：「按《易》象皆寓家也、一坎耳。變水而為酒、是化險為夷、易危為安之象。」
4. 清．孫奇逢《讀易大旨．卷三．第一二章》：「故六十四卦利貞者、無非易簡無私之理而已、知險知阻、所以化險為夷、化阻為平也。」
5. 《孽海花》第二七回：「以後還望中堂忍辱負重、化險為夷；兩公左輔右弼、折衝禦侮。」