［形容詞］事情進行中頗多阻撓或橫逆而不順遂。
你都毋知咧，這棟遮挑俍的大樓，當初時欲動土進前是偌仔厚事路咧！
Lí to m̄ tsai--leh, tsit tòng tsiah thiau-lāng ê tuā-lâu, tong-tshe-sî beh tāng-thóo tsìn-tsîng sī guā-á kāu-sū-lōo--leh!
(你都不知道，這棟聳立的大樓，當初要動土之前可是波折不斷啊！)
［形容詞］形容人身體多病痛，病魔纏身。
伊這站仔誠厚事路，定定咧走病院。
I tsit-tsām-á tsiânn kāu-sū-lōo, tiānn-tiānn teh tsáu pēnn-īnn.
(他這陣子身體多病痛，常常出入醫院。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
tāi-tsì真tsē，麻煩tsē。
多病，病身。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫