狀聲詞。形容金、石、玉器等互相碰擊的聲音。[例]這輛玩具車只要一開動便會叮噹叮噹的響。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
擬聲詞。形容金、石、玉器等互相碰擊的聲音。《西遊記》第一一回:「只見那壁環珮叮噹,仙香異常。」《紅樓夢》第五三回:「鴉雀無聞,只聽鏗鏘叮噹,金鈴玉佩微微搖曳。」也作「玎璫」、「丁當」。
一種和尚做佛事所用的法器。形如銅鑼,有木把。後亦指孩童所玩的小鑼。《儒林外史》第一六回:「小孩子吹的簫,打的叮噹,女人戴的錫簪子。」
引申為打破東西。《金瓶梅》第五八回:「如何恁拏出來?一時叮噹了我這鏡子,怎了?」
衝突、動武。如:「他們兩個人你一句我一句的叮噹起來了!」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
樂器等ê金屬相觸ê聲。
琴、風鈴等ê聲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫