可惜

# 國語辭典簡編本

可惜

令人惋惜。
［例］他年紀輕輕的就誤入歧途，結交了一些壞朋友，斷送了自己的前程，實在可惜。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

可惜

令人惋惜。唐．杜甫〈莫相疑行〉：「男兒生無所成頭皓白，牙齒欲落真可惜。」《三國演義》第九回：「可惜將軍蓋世英雄，亦受此汙辱也。」
應予珍惜。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「光陰可惜，譬諸逝水。」
惹人喜愛。唐．李商隱〈巴江柳〉詩：「巴江可惜柳，柳色綠侵江。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

可惜

［形容詞］令人惋惜。

誠可惜！這擺的比賽無提著冠軍。

Tsiânn khó-sioh! Tsit pái ê pí-sài bô the̍h-tio̍h kuan-kun.

(真可惜！這次比賽沒拿到第一名。)

近義詞拍損無彩

分類心理狀態

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

可惜

其他 khó-sik(漳)/khónn-sioh(泉)

遺憾。

真可惜
可惜伊bē得來。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

可惜

形

令人惋惜。
真可惜！還恁後生佢就得著癌症過身了。
真可惜！還這麼年輕他就得到癌症往生了。

對應華語可惜

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「可惜」

中文維基百科

有提到「可惜」的條目