Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
狀聲詞:(1) 形容小動物的叫聲。[例]他夜裡被老鼠吱吱的叫聲吵得睡不著覺。(2) 形容細碎尖銳的聲音。[例]門樞腐朽了,開門時會發出吱的一聲。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
擬
形容小動物或細碎尖銳的聲音。如:「小松鼠在樹上吱吱的叫。」《兒女英雄傳》第一一回:「一句話未完,只聽得山腰裡吱的一聲這頭響箭,一直射在半空裡去。」或讀為ㄗ zī。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]以尖細刺耳的聲音喊叫。
莫吱啦!足噪耳的。 Mài ki--lah! Tsiok tshò-hīnn--ê. (別尖聲叫喊了!很刺耳。)
莫吱啦!足噪耳的。
Mài ki--lah! Tsiok tshò-hīnn--ê.
(別尖聲叫喊了!很刺耳。)
[擬聲詞]形容小動物或細碎尖銳的聲音。常以疊詞出現。
彼隻鳥鼠吱吱叫。 Hit tsiah niáu-tshí ki-ki-kiò. (那隻老鼠在吱吱叫。)
彼隻鳥鼠吱吱叫。
Hit tsiah niáu-tshí ki-ki-kiò.
(那隻老鼠在吱吱叫。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
尖叫聲。
吱--一下。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
狀聲詞。形容小動物或細碎尖銳、吵鬧的聲音。例:吱吱喳喳。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429