Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［嘆詞］放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。
啊！原來是按呢！
Ah! Guân-lâi sī án-ne!
(啊！原來是這樣！)
［助詞］句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。
你欲去無？好啊！
Lí beh khì--bô? Hó--ah!
(你要去嗎？好啊！)
［助詞］句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。
啊都伊毋來，阮才會欠一个人。
Ah to i m̄ lâi, guán tsiah ē khiàm tsi̍t ê lâng.
(都是因為他不來，我們才會缺一個人。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(tio̍h驚等等ê驚歎詞)。
- 啊！ 真不可思議！
(調整命令、指定、疑問或語調ê助詞)。
- 去--啊
- suí(美)--啊
- tī時--啊＝tang時
- 所以啊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫