[形容詞]平衡、平均。
擔頭兩爿著囥予四伨,才袂重頭輕。
Tànn-thâu nn̄g-pîng tio̍h khǹg hōo sì-thīn, tsiah bē tāng-thâu-khin.
(擔子兩邊要分配平均,才不會一邊重、一邊輕。)
[形容詞]匹配、登對。
𪜶兩个個性會合,閣誠四伨,後個月就欲結婚矣。
In nn̄g ê kò-sìng ē ha̍h, koh tsiânn sì-thīn, āu kò gue̍h tō beh kiat-hun--ah.
(他倆個性相合,又很登對,下個月就要結婚了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
配合真適當。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。