形
配合良好、步調一致。
逐家較鬥搭咧，緊做予煞。
Ta̍k-ke khah tàu-tah--leh, kín tsò hōo suah.
大家好好配合，趕快做完。
逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。
Ta̍k-ke tàu-tīn tsò khang-khuè, tio̍h khah tàu-tah--leh, tsiah ē kín-khuì.
大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。
相稱、貼切。
婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。
Hun-lé ài īng âng-pòo, khì-hun tsiah ē tàu-tah.
婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。
步調一致。
- 做khang-khuè tio̍h大家khah鬥搭才會緊
- 伊若khah鬥搭為咱鬥腳手，今仔日to̍h無這號艱苦。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：默契
華語：默契
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。