[動詞]塌陷。
遠遠對遮看過去,山崁跤彼跡塌窩的所在,阮以早就是蹛佇遐。
Hn̄g-hn̄g tuì tsia khuànn--kuè-khì, suann-khàm-kha hit-jiah lap-o ê sóo-tsāi, guán í-tsá tō sī tuà tī hia.
(遠遠從這裡看過去,山腳那處塌陷的地方,我們以前就是住在那裡。)
[名詞]凹地、小坑洞。
彼條大路的打馬膠有足濟跡塌窩,駛車愛較慢咧,坐的人才袂趒甲艱苦罪過。
Hit tiâu tuā-lōo ê tá-má-ka ū tsiok tsē jiah lap-o, sái-tshia ài khah bān--leh, tsē ê lâng tsiah bē tiô kah kan-khóo-tsē-kuà.
(那條馬路的柏油有很多小坑洞,車子得開慢些,坐車的人比較不會顛簸得辛苦無比。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
=[凹(lap)窩]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。