名
指重要的生日,多用於五十歲以上逢十的生日。
阮阿公七十歲大壽的時陣,阮兜有辦桌請人。
Guán a-kong tshit-tsa̍p huè tuā-siū ê sî-tsūn, guán tau ū pān-toh tshiánn--lâng.
我爺爺七十歲生日的時候,我們家有開席宴客。
一個人尚未過世前就預先購買好的備用棺木。
你今仔五十歲爾爾,哪會未曾未就共大壽買好矣。
Lí tann-á gōo-tsa̍p huè niā-niā, ná ē buē-tsîng-buē tō kā tuā-siū bé hó--ah.
你才五十歲而已,怎麼就將棺木買好備用了。
為tio̍h祝壽畫ê全身肖像。
- 拾(khioh)大壽。
- (1) 畫大壽。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫