稱有錢有勢的人。[例]出國觀光應注重禮儀,不可抱持著有錢就是大爺的觀念。
舊時奴婢對主人的敬稱。[例]我家大爺剛出門,請您下午再來吧!
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
兄弟中排行居首者,通稱為「大爺」。
稱有錢有勢的人。《醒世恆言.卷一六.陸五漢硬留合色鞋》:「眾人又道:『大爺不要敗興,且開懷喫酒,有甚事等我眾弟兄與你去解紛。』」
舊時奴婢對主人的敬稱。《紅樓夢》第六回:「這裡鳳姐忽又想起一事來,便向窗外叫『蓉哥回來』。外面幾個人接聲說:『蓉大爺快回來。』」
舊時人民對縣長的尊稱。《醒世恆言.卷二九.盧太學詩酒傲王侯》:「到了堂中,看見家主已醉,到喫一驚道:『大爺已是到了,相公如何先飲得這個模樣?』」
稱謂。對伯父的稱呼。
尊稱年長的男子。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
服事大官ê僕人。
大爺壁long=罵大官ê僕人ê話大爺二爺=[七爺八爺]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫