大鑊吂滾,細鑊洛洛滾
四縣:tai vog mangˇ gunˋ,se vog log log gunˋ
海陸:tai+ vogˋ mang gunˊ,seˇ vogˋ logˋ logˋ gunˊ
大埔:taiˋ vogˋ mangˇ gun^,seˋ vogˋ logˋ logˋ gun^
饒平:taiˊ vog mangˇ gunˋ,seˋ vog log log gunˋ
詔安:tai bboo mangˇ gun^,se^ bboo logˋ logˋ gun^
諺
大鍋煮的東西尚未沸騰,但小鍋煮的東西卻已經咕嚕咕嚕沸騰起來了。比喻。例:
大人(或先進)未開口,小孩(或後進)反而滔滔不絕。
厥屋下个細人仔還多嘴,逐擺都大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。
他家的小孩真多嘴,每次都是大人未開口,小孩反而滔滔不絕。
高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。
公司年終檢討會大家搶等講話,蔑到大鑊吂滾,細鑊洛洛滾。
公司開年終檢討會大家搶著講話,搞到高竿的人不喜誇耀,反倒半調子的人聲音很大。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)