［形容詞］指天下安定無事。
天下太平。
Thian-hā thài-pîng.
(天下太平。)
［形容詞］沒爭端。
逐个人若攏忍一下，就天下太平矣。
Ta̍k ê lâng nā lóng lún--tsi̍t-ē, tō thian-hā thài-pîng--ah.
(若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
世界和平。
- 山崩見太平
- 矮人無行天下太平
- 願做太平狗，m̄做亂世民。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
形
形容極為安寧和平。
在太平盛世，人人可以安居樂業。
在太平盛世，人人可以安居樂業。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)