姑姨舅妗

koo-î-kū-kīm

1. ［名詞］姑姑、阿姨、舅舅與舅媽，泛指父親的姐妹及母親的兄弟姊妹構成的親戚。

   咱佮一寡仔姑姨舅妗，三不五時著愛相揣，感情才會峇。

   Lán kah tsi̍t-kuá-á koo-î-kū-kīm, sam-put-gōo-sî tio̍h-ài sio-tshuē, kám-tsîng tsiah ē bā.

   我們跟親朋好友，偶爾要互有來往，這樣感情才會親近。

   ［近義詞］ 三親六認親情五十

2. ［名詞］借指親戚們負面的事情。

   這馬咱是咧講這件代誌，你莫去牽拖一寡往過姑姨舅妗遐的有的無的。

   Tsit-má lán sī teh kóng tsit kiānn tāi-tsì, lí mài khì khan-thua tsi̍t-kuá íng-kuè koo-î-kū-kīm hia-ê ū--ê-bô--ê.

   現在我們是在討論這件事，你不要去牽扯一些過去親戚們那些不堪聞問的事情。