連一點小草都不存留。比喻徹底清除、消滅殆盡。
連一點小草都不存留,比喻消滅殆盡。※語或出宋.樓鑰〈英老真贊〉。
01.宋.樓鑰《攻媿集.卷八一.英老真贊》:「大地一變,直教寸草不留;大廈將傾,敢將一手扶當。」(源) 02.《水滸傳》第八八回:「若要罷戰權歇,教你宋江束首來降,免汝一死。若不如此,吾引大兵一到,寸草不留。」 03.《醒世恆言.卷二○.張廷秀逃生救父》:「誰想這年一秋無雨,作了個旱荒,寸草不留。」 04.《二刻拍案驚奇》卷六:「李將軍嚇他道:『隨順了,不去難為你合家老小;若不隨順,將他家寸草不留。』」 05.《鏡花緣》第五七回:「倘有絲毫風吹草動,管他甚麼天文課象,我們只好且同五弟並承志哥哥殺上長安,管教武氏寸草不留,他才知文家利害!」 06.《兒女英雄傳》第一一回:「如今是天理昭彰,惹著了這位殺人如戲的十三妹,殺了個寸草不留,自在逍遙的走了。」
比喻消滅殆盡。
「寸草不留」原指連一點小草都不存留,宋.樓鑰〈英老真贊〉中有「大地一變,直教寸草不留」二句,即是指萬物被破壞殆盡,一根草也不留下。後來「寸草不留」一語,其「不留」的對象,也廣泛地引申到其他人或物,比喻消滅殆盡。
全滅。
- Thâi kah寸草不留。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫