[動詞]禮讓、顧及。基於對長輩或重要人士的敬重,在一些事情上禮讓或顧及先知會對方,為其保留地位及尊嚴。
你欲出去做生理,無愛閣蹛厝內,著愛尊存作穡的老爸,先佮伊參詳。 Lí beh tshut-khì tsò-sing-lí, bô ài koh tuà tshù-lāi, tio̍h-ài tsun-tshûn tsoh-sit ê lāu-pē, sing kah i tsham-siông. (你要出去做生意,不想再待家裡,得要顧及種田的父親,先跟他商量。)
你欲出去做生理,無愛閣蹛厝內,著愛尊存作穡的老爸,先佮伊參詳。
Lí beh tshut-khì tsò-sing-lí, bô ài koh tuà tshù-lāi, tio̍h-ài tsun-tshûn tsoh-sit ê lāu-pē, sing kah i tsham-siông.
(你要出去做生意,不想再待家裡,得要顧及種田的父親,先跟他商量。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。