打包

ㄉㄚˇ ㄅㄠˉ

動

1. 將東西包裝起來。

2. 在餐廳，將未食用完畢的餐點裝袋以便攜帶離開。常見為店家所提供的服務。如：「不好意思，我吃不完餐點，請幫我打包」

打包

ㄉㄚˇ ㄅㄠ

1. 整理並包紮物品。
   ［例］搬家時，最好將這些書先行打包。

打包

ㄉㄚˇ ㄅㄠ

1. 整理並包紮物品。如：「搬家時，最好先將這些書打包。」《金瓶梅》第六六回：「客夥中標船幾時起身？咱好收拾打包。」

2. 行腳僧所背負的包裹。引申為行腳僧到處雲遊的意思。宋．陸游〈感事〉詩：「老夫看盡人間事，欲向山僧學打包。」

3. 客人在餐廳用餐完畢後，請服務生將剩餘的菜餚包好帶走，俗稱「打包」。

打包

phah-pau

1. 包裝起來。

打包

四縣 daˋ bauˊ

海陸 daˊ bauˋ

大埔 da^ bau+

饒平 daˋ bauˇ

南四縣 daˋ bauˊ

動

1. 整理並包紮物品。

   愛搬屋，逐儕人就在該打包裝箱。
   要搬家了，每個人都在整理並包裝物品。

2. 客人在餐廳用餐完畢後，請服務生將剩餘的菜餚包好帶走，俗稱「打包」。

   今晡日屋下請人客，阿姆準備當多袋仔分人打包帶轉去。
   今天家裡請客，母親準備很多袋子給客人打包食物帶回去。