打狗看主人

ㄉㄚˇ ㄍㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ

1. （諺語）打狗時要先考慮養狗的主人。比喻責罰他人時，要顧及其上屬或相關者的情面。也作「打狗看主人面」。

打狗看主人

四縣 daˋ gieuˋ kon zuˋ nginˇ

海陸 daˊ gieuˊ konˇ zhuˊ ngin

大埔 da^ gieu^ konˋ zhu^ nginˇ

南四縣 daˋ gieuˋ kon zuˋ nginˇ

諺

1. 打狗要先考慮養狗的主人，比喻處理事情要先了解掌控事情的人。

   ｢嫌人看人情，打狗看主人。」係舊時代个社會規矩之一。
   ｢批評人要看彼此的交情；打狗需要考量牠的主人。」是舊時代的社會規矩之一。