動
打結。
扯一个結tshé tsi̍t ê kat打一個結
扯一个結
tshé tsi̍t ê kat
打一個結
截短。
這條線扯較短一點仔。Tsit tiâu suànn tshé khah té--tsi̍t-tiám-á. 這條絲線截短一點。
這條線扯較短一點仔。
Tsit tiâu suànn tshé khah té--tsi̍t-tiám-á.
這條絲線截短一點。
引申為切斷關係、做個了結。
做一擺扯。Tsò tsi̍t pái tshé. 一次做個了斷。
做一擺扯。
Tsò tsi̍t pái tshé.
一次做個了斷。
截長補短、平均攤算。
相扯一下無偌濟。Sio-tshé--tsi̍t-ē bô guā-tsē. 平均一下沒多少。
相扯一下無偌濟。
Sio-tshé--tsi̍t-ē bô guā-tsē.
平均一下沒多少。
像魚鱗一樣重疊排列。
厝瓦相扯tshù-hiā sio-tshé屋瓦相疊
厝瓦相扯
tshù-hiā sio-tshé
屋瓦相疊
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
瓦等重疊(tîng-thah)疊(thiap)。
指頭仔交叉。
平均。
(1) 瓦相扯;魚鱗相扯。(3) 總扯;扯勻;扯來扯去。
繩索等phah活結。
扯活結扯khah短扯khah長。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
華語:分手
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。