將長條狀的絲、繩等物編成結。[例]請將繩子打結,以避免鬆落。
阻塞、不能順暢。[例]她一緊張,舌頭就打結。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20260929
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
將長條狀的絲、繩等物編成結。如:「請將繩子打結,以避免鬆落。」《喻世明言.卷二七.金玉奴棒打薄情郎》:「開花帽子,打結衫兒。舊蓆片對著破氈條,短竹根配著缺糙碗。」
阻塞、不能順暢。如:「她一緊張,舌頭就打結。」、「連續假期的車潮使得交通多處打結。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20260929
[動詞]打結。可以用在頭腦打結,表示不靈活,也可用在錢財打結,表示吝嗇。
鞋穿好鞋帶愛拍結。 Ê tshīng hó ê-tuà ài phah-kat. 鞋子穿好鞋帶要打結。
鞋穿好鞋帶愛拍結。
Ê tshīng hó ê-tuà ài phah-kat.
鞋子穿好鞋帶要打結。
想欲開喙,雄雄喙舌煞拍結。 Siūnn-beh khui-tshuì, hiông-hiông tshuì-tsi̍h suah phah-kat. 想開口說話,舌頭卻突然打結。
想欲開喙,雄雄喙舌煞拍結。
Siūnn-beh khui-tshuì, hiông-hiông tshuì-tsi̍h suah phah-kat.
想開口說話,舌頭卻突然打結。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
結作伙。
索á尾tio̍h打結
ta̍k圓mā打結=真吝嗇。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
將長條狀的絲、繩等物編成結。
索仔縈縈好來,正毋會打結﹝又讀da31 gied2 南﹞。繩子收拾起來,才不會打結。
阻塞、不能順暢。
佢第一擺摎先生講話,緊張到舌嫲打結﹝又讀da31 gied2 南﹞。他第一次和老師講話,緊張到舌頭打結。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429