拳頭毋打笑面人

四縣 kienˇ teuˇ mˇ daˋ seu mien nginˇ

海陸 kien teu m daˊ siauˇ mienˇ ngin

大埔 kienˇ teuˇ mˇ da^ siauˋ mienˋ nginˇ

饒平 kien teu m daˋ siauˋ mienˋ ngin

詔安 kunˋ teuˋ m da^ sio^ mien^ nginˋ

南四縣 kianˇ teuˇ mˇ daˋ seu mien nginˇ

諺

1. 原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善，就即便對方想要暴力相向也無法這麼做，所以說對人和氣，就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善，笑可息事寧人。

   「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯，就莫摎佢計較了！
   「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯，就不要和他計較了！