[名詞]續絃、填房。
伊堅持無欲做人的接跤的。
I kian-tshî bô beh tsò lâng ê tsiap-kha--ê.
(他堅持不做人家的填房。)
[副詞]接踵。
𪜶兩个相接跤來。
In nn̄g ê sio-tsiap-kha lâi.
(他們兩個接踵而來。)
[名詞]招婿。
接跤翁
tsiap-kha-ang
(閩南及臺灣地區的習俗,已婚婦人在丈夫死後招贅丈夫為夫家工作、養畜子女)
接跤查某囝
tsiap-kha tsa-bóo-kiánn
(對岳家而言,稱女婿的續絃,在習俗上,因死者為大,續絃仍須和丈夫元配的娘家保持良好的互動關係)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
跟tuè腳步。
- 相接腳
- 相接腳來
- 接腳--ê=cha-bóo kiánn做人ê後siū,後頭厝承認伊做cha-bóo kiánnê身分。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫