方便

hong-piān

1. ［形容詞］便利。

   阮這个庄頭的交通真無方便。

   Guán tsit ê tsng-thâu ê kau-thong tsin bô hong-piān.

   (我們這個村莊的交通很不便利。)

2. ［形容詞］便利於人。

   予人客方便，人客才會愛來。

   Hōo lâng-kheh hong-piān, lâng-kheh tsiah ē ài lâi.

   (讓客人方便，客人才會想來。)

3. ［動詞］委婉地說大便或小便。

   我來去方便一下。

   Guá lâi-khì hong-piān--tsi̍t-ē.

   (我去方便一下。)

4. ［形容詞］指有多餘的錢。

   你手頭若方便，一屑仔借我。

   Lí tshiú-thâu nā hong-piān, tsi̍t-sut-á tsioh--guá.

   (若你手頭方便，一些借給我。)