案

ㄢˋ

1. 長方形的桌子。
   ［例］案頭、神案、伏案疾書

2. 與公務相關的書面資料、記錄。
   ［例］備案、翻案、檔案

3. 提出的計畫、建議。
   ［例］腹案、草案、議案

4. 泛指牽涉到法律或政治的事件。
   ［例］命案、訟案、五三慘案

5. 古代盛飯食的短足木盤。
   ［例］舉案齊眉

6. 研查考證後所作的說明、註解或論斷。同「按」。
   ［例］編者案

案

ㄢˋ

名

1. 古代盛飯食的短足木盤。《後漢書．卷八三．逸民傳．梁鴻傳》：「每歸，妻為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。」南朝宋．鮑照〈擬行路難〉一八首之六：「對案不能食，拔劍擊柱長歎息。」

2. 長方形的桌子。如：「桌案」、「伏案疾書」。唐．李白〈下途歸石門舊居〉詩：「羨君素書嘗滿案，含丹照白霞色爛。」

3. 牽涉到法律或政治的事件。如：「犯案」、「命案」、「投案」、「破案」、「五三慘案」。

4. 與公務相關的文書、成例或獄訟判定的結論。如：「檔案」、「串供翻案」。《隋書卷七五．儒林傳．劉炫傳》：「今之文簿，恆慮覆治，鍛鍊若其不密，萬里追證百年舊案。」

5. 提議或計畫之類的文件。如：「提案」、「草案」、「腹案」、「方案」、「議案」。

6. 文章中，作者所加的說明或判斷。同「按」。如：「案語」。

動

1. 向下壓。通「按」。《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「籍福起為謝，案灌夫項令謝。」

2. 考查、察辦。通「按」。《戰國策．趙策二》：「臣竊以天下地圖案之，諸侯之地，五倍於秦。」《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「丞相言灌夫家在潁川，橫甚，民苦之，請案。」

3. 依據、依照。通「按」。《荀子．不苟》：「曰國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。」《韓非子．孤憤》：「人臣循令而從事，案法而治官。」

連

1. 乃、於是。《荀子．榮辱》：「故先王案為之制禮義以分之，使有貴賤之等。」《戰國策．趙策一》：「秦與梁為上交，秦禍案攘於趙矣。」

案

àn

1. 訴訟案件。

案

uànn

1. 祭佛等ê長條桌。

案

四縣 on

海陸 onˇ

大埔 onˋ

饒平 onˋ

詔安 on^

南四縣 on

名

1. 與公務有關的書面資料、記錄。例：案仔。

2. 提出來討論的建議、計畫。例：議案。

3. 涉及法律政治的事件。例：命案。