《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
棺木。
活不孝嚨喉，死才哮棺柴頭
棺柴扛上山，m̄埋mā-tio̍h燒＝不管利害損益，無liâu落去bē-sái
棺柴釘tân就改變
棺柴老鼠＝hōo人非常煩
有棺柴無靈位＝有名無實
扛棺柴合(kah)包哭＝siunn過插人ê tāi-tsì
tann棺柴腐(àu)一koeh(=節)＝指無命lah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。