欲死盪幌

beh-sí-tōng-hàinn

1. ［形容詞］死氣沉沉、精神萎靡不振。

   伊自頂月日失戀到今，袂輸有體無魂按呢欲死盪幌，予人看著真毋甘。

   I tsū tíng gue̍h-ji̍t sit-luân kàu-tann, bē-su ū-thé-bô-hûn án-ne beh-sí-tōng-hàinn, hōo lâng khuànn tio̍h tsin m̄-kam.

   他從上個月失戀以後，整天像遊魂一樣要死不活，讓人看了很心疼。

   ［近義詞］ 死殗殗
   ［反義詞］ 活跳跳

2. ［形容詞］沒有生機。

   落雨矣，本成欲死盪幌的樹仔，隨閣青蘢蘢矣。

   Lo̍h-hōo--ah, pún-tsiânn beh-sí-tōng-hàinn ê tshiū-á, suî koh tshenn-lìng-lìng--ah.

   下雨了，原本要死不活快要枯萎的樹木，馬上又變翠綠了。

   ［近義詞］ 死殗殗
   ［反義詞］ 活跳跳𪁎趒