死殗殗

sí-giān-giān

1. ［形容詞］死氣沉沉、要死不活。

   伊足久無頭路矣，規个人看著死殗殗。

   I tsiok kú bô thâu-lōo--ah, kui-ê lâng khuànn tio̍h sí-giān-giān.

   (他失業很久了，整個人看起來死氣沉沉的。)

   近義詞 欲死盪幌欲死盪幌
   反義詞 活跳跳

2. ［形容詞］死翹翹、往生。屬於較為俚俗的說法。

   伊毋聽爸母苦勸，走去佮人較車，煞摔一下死殗殗。

   I m̄ thiann pē-bú khóo-khǹg, tsáu-khì kah lâng kà-tshia, suah siak tsi̍t-ē sí-giān-giān.

   (他不聽父母苦勸，跑去跟人家飆車，竟摔得死翹翹。)

   近義詞 曲去死翹翹