消遣

# 國語辭典簡編本

消遣

娛樂。
［例］漫長的假期裡，你打算做何消遣？
嘲笑戲弄。
［例］他生性害羞，請不要再消遣他了。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

消遣

排解愁悶。《文明小史》第八回：「又說住在廟裡無可消遣，貴教士有甚麼書可借我幾部。」
戲弄。《水滸傳》第三回：「卻不是特地來消遣我！」《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「你幹了虧心的事，氣死了老娘，又來消遣我！」
暫留，休息。元．楊顯之《瀟湘秋夜雨》第四折：「我這裡告解子且消遣，我肚裡飢難分辯。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

消遣

［動詞］戲弄。愚弄他人，藉以取笑。

你毋通按呢共伊消遣。

Lí m̄-thang án-ne kā i siau-khián.

(你不可以這樣消遣他。)
［動詞］排解愁悶。

真無聊，攏無代誌通消遣。

Tsin bô-liâu, lóng bô tāi-tsì thang siau-khián.

(真無聊，都沒有事情可以打發時間。)

近義詞工藝做議量

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

消遣

hōo心情爽快。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

消遣

華語娛樂

資料提供薛丞宏

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

消遣

動

娛樂。
阿哥放尞時个消遣，係尋朋友打球仔。
哥哥放假時的娛樂，是找朋友打球。
嘲笑戲弄。
佢生來面皮薄，分人一消遣就感覺當敗勢。
他生性害羞，常常被人一消遣就覺得不好意思。

對應華語消遣

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「消遣」

中文維基百科

有提到「消遣」的條目