Ctrl+K

搜尋方式

搜尋紀錄 閱讀紀錄 收藏

灌水

# 國語辭典簡編本

灌水

  1. 將水注入物體中。
    ［例］當消費者發現這位商人所販賣的豬肉經過灌水處理，紛紛要求賠償。

  2. 利用不正當的方法改變事物的質感或重量等。引申為膨脹或虛偽不實。
    ［例］這筆工程款項被認為有灌水的嫌疑，有關單位正著手調查中。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

# 重編國語辭典修訂本

灌水

  1. 注入水流。《五代史平話．梁史．卷上》：「營地汙下，恐有灌水之患。」

  2. 利用不正當的方法改變事物的質感或重量等。引申為膨脹或虛偽不實。如：「這筆工程款項被認為有灌水的嫌疑。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

# 臺灣台語常用詞辭典

灌水

［分類］ 飲食行為

  1. ［動詞］把水灌入肉裡，使其稱起來重量增加，以賺取更多不當的利潤。

    生理人賣灌水豬肉，實在無天良。

    Sing-lí-lâng bē kuàn-tsuí ti-bah, si̍t-tsāi bô-thian-liông.

    生意人賣灌水的豬肉，實在是沒有良心。

  2. ［形容詞］引申為誇張不實。

    這間公司的數目有灌水，𪜶的股票咱毋通買。

    Tsit king kong-si ê siàu-ba̍k ū kuàn-tsuí, in ê kóo-phiò lán m̄-thang bé.

    這家公司的帳目虛偽不實，他們的股票我們別買。

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

灌水

  1. 注入水。

  2. 膨風，誇張。

    伊講話有灌水tī-teh。

  3. 添鴨ê教法。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

灌水

［華語］ 洗版
［資料提供］ Tiunn Lip Lîn

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台文華文線頂辭典

灌水

［華語］ 打氣；添油加醋；誇張；灌水

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

在其他地方搜尋「灌水」

搜尋引擎
維基百科

有提到「灌水」的條目
首頁
搜尋
收藏
紀錄