Ctrl+K

搜尋方式

kuàn-tsuí


# 臺灣台語常用詞辭典

灌水

[分類] 飲食行為
  1. [動詞]把水灌入肉裡,使其稱起來重量增加,以賺取更多不當的利潤。

    生理人賣灌水豬肉,實在無天良。

    Sing-lí-lâng bē kuàn-tsuí ti-bah, si̍t-tsāi bô-thian-liông.

    生意人賣灌水的豬肉,實在是沒有良心。

  2. [形容詞]引申為誇張不實。

    這間公司的數目有灌水,𪜶的股票咱毋通買。

    Tsit king kong-si ê siàu-ba̍k ū kuàn-tsuí, in ê kóo-phiò lán m̄-thang bé.

    這家公司的帳目虛偽不實,他們的股票我們別買。

# 台日大辭典台語譯本

灌水

  1. 注入水。

  2. 膨風,誇張。

    伊講話有灌水tī-teh。
  3. 添鴨ê教法。

# iTaigi 華台對照典

灌水

[華語] 洗版
[資料提供] Tiunn Lip Lîn
# 台文華文線頂辭典

灌水

[華語] 打氣;添油加醋;誇張;灌水
# Maryknoll台英辭典

kuàn-tsuí

[華語] 灌水
[英語] torture a person by pouring water into his throat and nostrils, inject water (into meat to make it heavier)

首頁
搜尋
收藏
紀錄