烈火瀰漫的深坑。《北齊書.卷四九.方伎列傳.由吾道榮》:「至遼陽山中,有猛獸去馬十步,所追人驚怖將走。道榮以杖畫地成火坑,猛獸遽走。」
佛教喻指六道輪迴中,受無量苦之地獄、惡鬼、畜生三惡道。《百喻經.蛇頭尾共爭在前喻》:「頭果在前,其尾纏樹,不能得去;放尾在前,即墮火坑,燒爛而死。」《大正新脩大藏經.阿含部上.晡利多經》:「若墮火坑,必死無疑,設不死者,定受極苦。」也作「火阬」。
比喻悲慘的處境。《劉知遠諸宮調.第一一》:「兒夫肯發慈悲行,救度三娘離火坑!」《紅樓夢》第四六回:「看的眼熱了,也把我送在火坑裡去。」也作「火阬」。
名利情欲的塵世。元.張養浩〈十二月兼堯民歌.從跳出功名火坑〉曲:「從跳出功名火坑,來到這花月蓬瀛。」《紅樓夢》第一一五回:「你打諒我是什麼沒主意戀火坑的人麼!」
喻指妓院。《老殘遊記》第一四回:「兩位老爺菩薩,救命恩人,拾得花銀子把我救出火坑,不管做什麼,丫頭、老媽子我都情願!」也作「火阬」。
火ê穴,苦境。
- 脫出火坑。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫