甘心願意。[例]當初是你心甘情願答應的,如今也怨不得人!
寧願。[例]與其到喧鬧的市中心逛街,我情願一個人在家享受寧靜。
[反]1.勉強
[似] 2.寧可、寧願
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
甘心願意。《大宋宣和遺事.元集》:「夏桀與日相似,這日幾時喪亡?我甘受其苦不過,情願與他偕亡。」《初刻拍案驚奇》卷一:「其人情願再增一個錢,四個錢買了二顆。」
寧願、寧可。唐.李群玉〈龍安寺佳人阿最歌〉八首之三:「若教親玉樹,情願作蒹葭。」
心願、心志。《晉書.卷四十六.劉頌傳》:「然人心繫常,不累十年,好惡未改,情願未移。」《南史.卷十八.臧燾傳》:「且義宣腹心將佐蔡超、竺超人等咸有富貴情願。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]甘心、願意。
欲做就較情願咧。 Beh tsò tō khah tsîng-guān--leh. (要做就甘願一點。)
欲做就較情願咧。
Beh tsò tō khah tsîng-guān--leh.
(要做就甘願一點。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
甘願。
情願beh hōo伊m̄情願beh去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫