甘願

# 國語辭典簡編本

甘願

心甘情願。
［例］只要一家平安和諧，就算工作辛苦些我也甘願。

［似］甘心

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

甘願

心甘情願。如：「他為了減輕家計負擔，甘願放學後去打工賺錢。」《紅樓夢》第一三回：「小丫嬛名寶珠者，因見秦氏無所出，乃甘願為義女，誓任摔喪駕靈之任。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

甘願

［副詞］寧願、情願。自己願意，沒有半點勉強。

囡仔若有出脫，我閣較艱苦嘛甘願。

Gín-á nā ū tshut-thuat, guá koh-khah kan-khóo mā kam-guān.

(孩子若有出息，我再辛苦也願意。)

近義詞甘心情願

反義詞毋甘願毋情願毋願

分類心理狀態

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

甘願

滿足，願意，甘心，無遺憾。

甘願受罪
甘願做人(jîn)臣
m̄甘願。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

甘願

副

寧願。
做爺哀个總係毋盼得子女食苦，甘願自家辛苦賺錢來養育佢兜。
做父母的總是捨不得子女吃苦，寧願自己辛苦賺錢來養育他們。
出自內心的樂意。
佢係自家甘願來个，無人迫佢。
他是自己心甘情願來的，沒有人逼他。
稱心。
一日看了三場電影，甘願吂？
一天看了三場電影，稱心了嗎？

反義詞【毋願】

近義詞【甘心】

對應華語甘願

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「甘願」

中文維基百科

有提到「甘願」的條目