[副詞]勉強。強迫別人去做他所不願意做的事。
感情的代誌是袂當勉強的。
Kám-tsîng ê tāi-tsì sī bē-tàng bián-kióng--ê.
(感情的事是勉強不來的。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無理氣做。
(日)用功讀冊。
- (1) 勉強食;勉強去;勉強人做;勉強成自然。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
副/動
盡力而為。
雖然佢對做生理無興趣,毋過為了生活,佢還係勉強﹝又讀mien24 giong31四 mien24 giong31南﹞去做看看。
雖然他對做生意沒有興趣,不過為了生活,他還是勉強去做看看。
牽強。
為著分厥姆放心,佢勉強﹝又讀mien24 giong31四 mien24 giong31南﹞答應這件事情。
為了讓她媽媽放心,她勉強答應這件事情。
強迫他人做不願意做的事情。
佢係毋想去,𫣆就莫勉強﹝又讀mien24 giong31四 mien24 giong31南﹞佢了。
他如果不想去,我們就不要勉強他了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)