爺娘想子長江水，子想爺娘擔竿長
四縣：iaˇ ngiongˇ xiongˋ ziiˋ congˇ gongˊ suiˋ，ziiˋ xiongˋ iaˇ ngiongˇ dam gonˊ congˇ
海陸：rha ngiong siongˊ ziiˊ chong gongˋ shuiˊ，ziiˊ siongˊ rha ngiong damˇ gonˋ chong
大埔：rhaˇ ngiongˇ siong^ zii^ chongˇ gong+ shui^，zii^ siong^ rhaˇ ngiongˇ damˋ gon+ chongˇ
饒平：rhia ngiong siongˋ ziiˋ chong gongˇ fiˋ，ziiˋ siongˋ rhia ngiong damˋ gonˇ chong
南四縣：iaˇ ngiongˇ xiongˋ ziiˋ congˇ gongˊ suiˋ，ziiˋ xiongˋ iaˇ ngiongˇ dam gonˊ congˇ
諺
父母關心子女就像長江水一樣長，子女卻很少關心父母。
俗話講：「爺娘想子長江水，子想爺娘擔竿長」，爺哀關心子女个心，遠超過關心自家。
俗語說：「爺娘想子長江水，子想爺娘扁擔長」，父母關心子女的心，遠超過對自己。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)