扁擔,竹製扁擔,挑運物品,在農村生活中廣泛使用。
【工藝文物】扁擔,一根長形竹竿,兩端懸掛物品,利用肩膀挑運,是早期主要的搬運工具。
《臺灣台語工藝詞庫》 © 國立臺灣工藝研究發展中心
[名詞]用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。
我來去提扁擔,共遮的果子擔去賣。
Guá lâi-khì the̍h pún-tann, kā tsia-ê kué-tsí tann-khì bē.
(我去拿扁擔,好把這些水果挑去賣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用柴或竹做來擔物件ê棒,天秤棒。
- Kia̍h扁擔。
竹削扁做ê秤棒。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫