牛毋做,賊毋做,橫打直過
四縣:ngiuˇ mˇ zo,ced mˇ zo,vangˇ daˋ ciid go
海陸:ngiu m zoˇ,cedˋ m zoˇ,vang daˊ chidˋ goˇ
大埔:ngiuˇ mˇ zoˋ,cedˋ mˇ zoˋ,vangˇ da^ chidˋ goˋ
饒平:ngiu m zoˋ,ced m zoˋ,vang daˋ chid goˋ
詔安:ngiuˋ m zoo^,cedˋ m zoo^,bbangˋ da^ chidˋ goo^
南四縣:ngiuˇ mˇ zo,ced mˇ zo,vangˇ daˋ ciid go
諺
不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事,可以光明正大的直來直往。
人講「牛毋做,賊毋做,橫打直過」,𠊎總愛行得正,就毋驚麼个。
人家說他是不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事情,而光明正大的直來直往,我只要做得正,就不怕什麼。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)