[動詞]犒勞軍人、勞軍。
一年三節,攏有真濟社團會去軍中犒軍。
Tsi̍t nî sann tseh, lóng ū tsin tsē siā-thuân ē khì kun-tiong khò-kun.
(一年三大節日,都有許多社團會去軍中犒勞軍人。)
[動詞]一種民間信仰活動,相傳五府千歲是漁民的守護神,為了感念神明的庇祐,每逢初一、十五,居民會準備魚肉菜飯,在村廟前祭拜,犒賞千歲府內的「天兵天將」。
今仔日是初一,拜拜的物件攢攢咧,愛來犒軍。
Kin-á-ji̍t sī tshe-it, pài-pài ê mi̍h-kiānn tshuân-tshuân--leh, ài lâi khò-kun.
(今天是初一,拜拜的東西準備一下,要犒軍。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫