Ctrl+K

搜尋方式

生番


# 重編國語辭典修訂本

生番

  1. 舊時指文明發展程度上,處於較原始狀態的民族。《儒林外史》第三九回:「過了半年,松藩衛邊外生番與內地民人互市,因買賣不公,彼此吵鬧起來。」《清史稿.卷八.聖祖本紀三》:「四川威州龍溪十八寨生番歸化納糧。」《二十年目睹之怪現狀》第四七回:「他說要開拓生番的地方,到底不知開拓了多少?」

  2. 清代稱番界外不受官方治理的臺灣原住民。包含不納稅、不服徭役的生番,與納稅但不服徭役的歸化生番。與熟番相對。《諸羅縣志.卷八.風俗志.狀貌》:「山高海大,番人稟生其間,無姓而有字,內附輸餉者曰熟番,未服教化者曰生番。」清.鄧傳安《蠡測彙鈔.臺灣番社紀略》:「番所聚處曰社,於東西之間,分疆畫界。界內番或在平地、或在近山,皆熟番也;界外番或歸化、或未歸化,皆生番也。」


# 臺灣台語常用詞辭典

生番

[異用字] 生蕃
  1. [名詞]清代對未歸化臺灣原住民的稱呼,與熟番、平埔族相對應。

    [反義詞] 平埔番
  2. [形容詞]形容蠻橫不講理的人,但有歧視原住民之義,應避免使用。

    你誠生番呢!講袂聽。

    Lí tsiânn tshenn-huan--neh! Kóng bē thiann.

    你很蠻橫!講不聽。

# 台日大辭典台語譯本

生番

[其他] tshenn-huan(漳)
  1. 番人。相對:[熟番]。

生番婆
生番話
生番款。
# 台文華文線頂辭典

生番

[其他講法]
[華語] 不講理;番人;講不聽;不可理喻;不明事理;潑皮無賴;蠻不講理


# 臺灣客家語常用詞辭典

生番

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

名

  1. (貶)1.稱未受教化的人。

    你仰像生番共樣,恁毋講道理。
    你怎麼像野人一樣,這麼不講道理。

  2. 罵人沒有教養。

    莫像生番樣仔,在這位搣衰人。
    別像沒教養的人似的,在這裡搗亂。

[反義詞] 【熟番】
[對應華語] 生番

有提到「生番」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄