番仔火

# 臺灣台語工藝詞庫

番仔火

【工藝文物】火柴盒，用於裝火柴的小盒子，盒面常有商標或圖案，有些店家拿來作為廣告贈品使用。

工藝類別其他

子類別品名

華語火柴盒

資料來源梁志忠

《臺灣台語工藝詞庫》 © 國立臺灣工藝研究發展中心

# 臺灣台語常用詞辭典

番仔火

［名詞］火柴。細小的短木條；以蘸有磷、硫等易燃物質那端摩擦外物，便能燃出火來。

近義詞火拭仔火擦

分類生活用品

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

番仔火

其他 huan-á-hué(漳)/huan-á-hér(泉)

火柴。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

番仔火

華語番仔火

資料提供 Nelson Chhong-iū Tân

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

番仔火

名

一端蘸有磷、硫等易燃物品的細小木條，可以摩擦生火，非常方便。是從西洋傳入，故加「番」字，又叫「捽仔火」。

近義詞【番火】、【自來火】、【捽仔火】

對應華語火柴

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「番仔火」

中文維基百科

有提到「番仔火」的條目

自來火