名
指生理或心理方面所產生的不正常狀態。
心臟病
sim-tsōng pēnn
相思病
siunn-si pēnn
動
指生理或心理方面發生了不正常的狀況。
伊已經病兩冬矣。
I í-king pēnn nn̄g tang--ah.
他生病已經兩年了。
形
形容人又笨又傻,不聰明。
病甲有賰。
Pēnn kah ū tshun.
笨得可以。
(文)破病。
- 病入膏肓(hong)
- 帶病。
病症。
破病。
三聲無奈;無志氣。
- (1) 相思病;tio̍h病;有病;真藥醫假病,真病無藥醫。
- (2) 病相思;病兩年。
- (3) 你也tsiânn病loh;你kah hiah病。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫