矮凳仔會徑死人
四縣:aiˋ den eˋ voi gang xiˋ nginˇ
海陸:aiˊ denˇ er voi+ gangˇ siˊ ngin
饒平:eˋ denˋ erˋ voiˊ gangˋ siˋ ngin
南四縣:aiˋ den eˋ voi gang xiˋ nginˇ
諺
本意為矮凳子也是會絆倒人,後用以比喻不起眼的人或物也有可能成為絆腳石,故不能輕視之。
佢半夜䟘起來,徑著矮凳仔跌斷手骨,正經係矮凳仔會徑死人。
他半夜起來,絆到矮凳子手骨跌斷,真的是矮凳子會絆倒人!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)