剛強有主見、有氣魄。《紅樓夢》第八○回:「薛姨媽聽見金桂句句挾制著兒子,百般惡賴的樣子,十分可恨,無奈兒子偏不硬氣,已是被他挾制軟慣了。」《醉醒石》第一四回:「婦人硬氣,破書本,壞傢伙,舊衣衫,不拿他一件。但弄得箇無家可歸了。」
心安理得、泰然無愧。《兒女英雄傳》第三二回:「以後他離了我,設或遇見有過邊疆上的機會,可得求下二叔,想個方法兒叫他一刀一鎗的巴結個出身,一樣的合賊打交道,可就比保鏢硬氣了。」
發脾氣。《金瓶梅》第一一回:「怪行貨子!想漢子便別處去想,怎的在這裡硬氣?」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
[形容詞]有骨氣,不輕易低頭、不隨便妥協。
這个囡仔誠硬氣,以後一定有出脫。 Tsit ê gín-á tsiânn ngē-khì, í-āu it-tīng ū tshut-thuat. (這個小孩子很有骨氣,將來一定會有出息。)
這个囡仔誠硬氣,以後一定有出脫。
Tsit ê gín-á tsiânn ngē-khì, í-āu it-tīng ū tshut-thuat.
(這個小孩子很有骨氣,將來一定會有出息。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
骨氣,硬直ê個性,硬骨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫