［動詞］拼命、盡力。
這改的工程咱著胚命落去做，才有才調準時完工。
Tsit kái ê kang-tîng lán tio̍h phue-miā lo̍h-khì tsò, tsiah ū tsâi-tiāu tsún-sî uân-kang.
這次的工程我們要拼命去做，才能夠準時完工。
［動詞］冒死。
毋管火燒厝的現場有偌危險，消防隊的兄弟仝款胚命咧拍火、救人。
M̄-kuán hué-sio-tshù ê hiān-tiûnn ū guā guî-hiám, siau-hông-tuī ê hiann-tī kāng-khuán phue-miā teh phah-hué, kiù-lâng.
無論火災現場有多麼危險，消防隊員依然冒死滅火、救人。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
拚命。
胚命走。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。