拚命

# 國語辭典簡編本

拚命

豁出性命，不計一切。
［例］他拚命衝進火場中，終於救出身陷火窟的孩子。

［似］冒死

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

拚命

豁出性命，不計一切。《儒林外史》第四三回：「苗酋拚命的領著苗兵投石柱橋來，卻不防一聲炮響，橋下伏兵齊出。」《紅樓夢》第六五回：「倘若有一點叫人過不去，我有本事先把你兩個的牛黃狗寶掏了出來，再和那潑婦拚了這命，也不算是尤三姑奶奶。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

拚命

異用字拼命

［動詞］搏命。不顧一切的豁出性命。

你若共伊磕著，我就佮你拚命。

Lí nā kā i kha̍p--tio̍h, guá tō kah lí piànn-miā.

(你如果侵犯他，我就和你拚命。)

近義詞拚性命
［副詞］竭力、賣力。

拚命趁錢

piànn-miā thàn-tsînn

(拼命賺錢)

近義詞下性命

分類個性風格氣質態度

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

拚命

努力phah拚。

拚命做。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

拚命

副/動

豁出性命，不顧一切。
為著一日三餐，逐儕都拚命做到無日無夜。
為了一日三餐，每個人都日夜不分的拚了命做。

近義詞【放勢拚】

對應華語拼命、搏命、冒死

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「拚命」

中文維基百科

有提到「拚命」的條目