［形容詞］短命。生命力弱。
狗蟻足脆命，無細膩就予人踏死。
Káu-hiā tsiok tshè-miā, bô-sè-jī tō hōo lâng ta̍h--sí.
螞蟻很容易死掉，一不小心就會被踩死。
伊彼工騎鐵馬去挵著電火柱，醫生仙救都救袂轉來，實在有夠脆命。
I hit kang khiâ thih-bé khì lòng-tio̍h tiān-hué-thiāu, i-sing sian kiù to kiù bē tńg--lâi, si̍t-tsāi ū-kàu tshè-miā.
他那天騎腳踏車撞到電線桿，醫生怎麼救都救不回來，生命實在很脆弱。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
容易死，短命。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
名
指生命柔弱易死。
蟻公當脆命，毋好踏著佢。
螞蟻的命很脆弱，不要踏到牠。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)