自家脧仔歪,嫌人尿桶漏
四縣:qidˋ gaˊ zoiˊ eˋ vaiˊ,hiamˇ nginˇ ngiau tungˋ leu
海陸:cid gaˋ zoiˋ er vaiˋ,hiam ngin ngiau+ tungˊ leu+
饒平:cidˋ gaˇ zoiˇ erˋ vaiˇ,hiam ngin ngiauˊ tungˋ leuˊ
南四縣:qidˋ gaˊ zoiˊ eˋ vaiˊ,hiamˇ nginˇ ngiau tungˋ leu
諺
(粗俗語)比喻自己不對,還怪罪別人。
落大雨﹝落大水﹞出門毋擎遮仔,歸身溼潦潦!還怪天公落大雨﹝落大水﹞!正經係自家脧仔歪,嫌人尿桶漏。
下大雨出門不打傘,全身溼透了,還怪老天下大雨!真是自己不對,還怪罪別人!
近義詞:【毋會睡目嫌床歪】、【屙屎毋出怨豬嫲】
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)